Por Seymour Hersh
Esta historia es una continuación del informe original de Seymour Hersh sobre el sabotaje del gasoducto Nord Stream.
El sábado pasado el Washington Post publicó una exposición de documentos clasificados de inteligencia estadounidense que muestran que el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, trabajando a espaldas de la Casa Blanca de Biden, presionó fuertemente a principios de este año para una serie ampliada de ataques con misiles dentro de Rusia.
Los documentos formaban parte de un gran alijo de material clasificado publicado en Internet por un soldado de las Fuerzas Aéreas ahora detenido. Un alto funcionario de la administración Biden, a quien el Post pidió que comentara la información recién revelada, dijo que Zelensky nunca ha violado su promesa de no utilizar nunca armas estadounidenses para atacar dentro de Rusia. En opinión de la Casa Blanca, Zelensky no puede equivocarse.
Puede que el deseo de Zelensky de llevar la guerra a Rusia no esté claro para el presidente y los asesores de política exterior de alto nivel de la Casa Blanca, pero sí lo está para los miembros de la comunidad de inteligencia estadounidense que han tenido dificultades para conseguir que su inteligencia y sus evaluaciones sean escuchadas en el Despacho Oval. Mientras tanto, continúa la matanza en la ciudad de Bakhmut.
Es similar en idiotez, si no en número, a la matanza de Verdún y el Somme durante la Primera Guerra Mundial. Los hombres al mando de la guerra actual -en Moscú, Kiev y Washington- no han mostrado interés ni siquiera en conversaciones de alto el fuego temporal que pudieran servir de preludio a algo permanente. Ahora sólo se habla de las posibilidades de una ofensiva a finales de primavera o en verano por cualquiera de las partes.
Pero algo más se está cocinando, como algunos miembros de la comunidad de inteligencia estadounidense saben y han informado en secreto, a instigación de funcionarios gubernamentales a diversos niveles en Polonia, Hungría, Lituania, Estonia, Checoslovaquia y Letonia. Todos estos países son aliados de Ucrania y enemigos declarados de Vladimir Putin.
Este grupo está encabezado por Polonia, cuyos dirigentes ya no temen al ejército ruso porque su actuación en Ucrania ha dejado hecho jirones el brillo de su éxito en Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial. Ha estado instando en voz baja a Zelensky a encontrar una manera de poner fin a la guerra -incluso dimitiendo, si fuera necesario- y permitir que se ponga en marcha el proceso de reconstrucción de su nación.
Zelensky no cede, según las interceptaciones y otros datos conocidos dentro de la Agencia Central de Inteligencia, pero está empezando a perder el apoyo privado de sus vecinos.
Uno de los motores de las tranquilas conversaciones europeas con Zelensky han sido los más de cinco millones de ucranianos que huyen de la guerra y que han cruzado las fronteras del país y se han registrado con sus vecinos en virtud de un acuerdo de la UE para recibir protección temporal que incluye derechos de residencia, acceso al mercado laboral, vivienda, asistencia social y atención médica.
Una evaluación publicada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informa de que la estimación excluye a unos 3 millones de refugiados ucranianos que escaparon de la zona de guerra sin visado a cualquiera de las 27 naciones europeas que han abolido el control fronterizo entre sí en virtud del acuerdo de Schengen.
Ucrania, aunque no pertenece a la UE, disfruta ahora de todas las ventajas del pacto de Schengen. Algunas naciones, agotadas por la guerra de 15 meses, han reintroducido algunas formas de control fronterizo, pero la crisis regional de refugiados no se resolverá hasta que haya un acuerdo formal de paz.
El CDHNU informa de que la libertad de circulación desde Ucrania hacia los países bálticos y los Estados de la UE en Europa Occidental “hace especialmente difícil determinar con exactitud cuántos ucranianos han llegado a la UE en los últimos meses, y dónde se encuentran ahora”. Según el informe, la “gran mayoría” de los refugiados ucranianos son mujeres y niños, y un tercio de ellos son menores de dieciocho años. El 73% de los refugiados en edad laboral son mujeres, muchas de ellas con hijos.
Un análisis de febrero sobre la cuestión de los refugiados europeos realizado por el Consejo de Relaciones Exteriores concluyó que durante el primer año de guerra se vertieron “decenas de miles de millones de dólares” en ayuda humanitaria a los vecinos de Ucrania.
“A medida que el conflicto entra en su segundo año sin final a la vista”, dice el informe, “a los expertos les preocupa que los países de acogida estén cada vez más fatigados”.
Hace semanas me enteré de que la comunidad de inteligencia estadounidense era consciente de que algunos funcionarios de Europa Occidental y los países bálticos quieren que la guerra entre Ucrania y Rusia termine. Estos funcionarios han llegado a la conclusión de que es hora de que Zelensky “recapacite” y busque un acuerdo.
Un funcionario estadounidense bien informado me dijo que algunos de los líderes de Hungría y Polonia estaban entre los que trabajan juntos para conseguir que Ucrania participe en conversaciones serias con Moscú.
“Hungría es un actor importante en este asunto, al igual que Polonia y Alemania, y están trabajando para que Zelensky entre en razón”, afirmó el funcionario estadounidense. Los líderes europeos han dejado claro que “Zelensky puede quedarse con lo que tiene” -una villa en Italia e intereses en cuentas bancarias en paraísos fiscales- “si prepara un acuerdo de paz, aunque haya que pagarle, si es la única forma de llegar a un acuerdo”.
Hasta ahora, dijo el funcionario, Zelensky ha rechazado tales consejos y ha ignorado las ofertas de grandes sumas de dinero para facilitar su retirada a una finca de su propiedad en Italia. En la Administración Biden no hay apoyo para ningún acuerdo que implique la salida de Zelensky, y los dirigentes en Francia e Inglaterra “están demasiado en deuda” con Biden para contemplar tal escenario.
Hay una realidad que algunos elementos de la comunidad de inteligencia estadounidense no pueden ignorar, dijo el funcionario, aunque la Casa Blanca la esté ignorando: “Ucrania se está quedando sin dinero y se sabe que los próximos cuatro o meses son críticos. Y los europeos del Este están hablando de un acuerdo”. La cuestión para ellos, me dijo el funcionario, “es cómo conseguir que Estados Unidos deje de apoyar a Zelensky”, El apoyo de la Casa Blanca va más allá de las necesidades de la guerra: “Estamos pagando todos los fondos de jubilación -los 401k- de Ucrania”.
Y Zelensky quiere más, dijo el funcionario.
“Zelensky nos dice que si queréis ganar la guerra tenéis que darme más dinero y más cosas. Nos dice: ‘Tengo que pagar a los generales’. Nos está diciendo -si le obligan a dejar el cargo- que va a ir al mejor postor. Prefiere irse a Italia a quedarse y que le mate su propia gente”.
“Toda esta charla está siendo reportada y ahora está volando dentro de la comunidad de inteligencia estadounidense, pero, como de costumbre”, dijo el funcionario, “no está claro para la comunidad de inteligencia lo que el presidente y sus ayudantes de política exterior en la Casa Blanca saben de la realidad” de la discusión europea sobre la búsqueda de una manera de poner fin a la guerra.
“Seguimos entrenando a los ucranianos para que sepan pilotar nuestros F-16, que serán derribados por Rusia en cuanto entren en la zona de guerra”. La prensa dominante está dedicada a Biden y a la guerra y Biden sigue hablando del Gran Satán en Moscú mientras la economía rusa va viento en popa.
Putin puede quedarse donde está” -en el poder- “a pesar de su fracaso en borrar a Ucrania del mapa como Estado independiente. Y pensó que ganaría la guerra con una sola división aerotransportada”, una referencia sardónica al esfuerzo fallido de Rusia en los primeros días de la guerra por apoderarse de un aeropuerto vital lanzando en paracaídas una fuerza de ataque.
“El problema de Europa”, dijo el funcionario, en términos de conseguir una rápida solución a la guerra, “es que la Casa Blanca quiere que Zelensky sobreviva mientras que hay otros” -en Rusia y en algunas capitales europeas- “que dicen que Zelensky tiene que irse, pase lo que pase”.
No está claro que este entendimiento haya llegado al Despacho Oval. Me han dicho que algunos de los mejores datos de inteligencia sobre la guerra no llegan al presidente, sin que sea culpa de quienes preparan las evaluaciones, a menudo contrarias. Se dice que Biden confía en las sesiones informativas y otros materiales preparados por Avril Haines, directora de Inteligencia Nacional, desde que la Administración Biden entró en funciones.
Haines ha pasado gran parte de su carrera trabajando para el Secretario de Estado Anthony Blinken, cuyos vínculos con Biden y acuerdos con él en asuntos relacionados con Rusia y China se remontan a décadas atrás.
La única gracia salvadora para algunos en la comunidad, según me han dicho, ha sido el director de la CIA William Burns.
Burns fue embajador en Rusia y vicesecretario de Estado y se le considera alguien “que ha cambiado de opinión” frente a algunas de las locuras de la Casa Blanca en política exterior. “No quiere ser una rata en un barco que se hunde”, me dijo el funcionario.
Por otra parte, me han dicho, los miembros de la CIA que preparan el Informe Diario del Presidente no tienen claro que Joe Biden sea un lector habitual de su resumen de inteligencia. El documento suele tener tres páginas. Hace décadas me dijeron -alguien que me rogó que no escribiera sobre ello en aquel momento- que Ronald Reagan rara vez leía el PDB hasta que Colin Powell, entonces en la Casa Blanca, empezó a leerlo en una grabadora de vídeo. La cinta se reproducía entonces para el presidente. No está claro quién, si es que hay alguien, podría tomar la iniciativa como el Colin Powell de Biden.
Para comentar debe estar registrado.